TimedSubs

英语简体中文西班牙语日语

用于最终脚本和匹配配音。TimedSubs 旨在生成可交付使用的字幕文件，而不是草稿文本。最终名称、数字和措辞保持原样。时间与匹配的配音对齐。可能破坏上传的问题在下载前可见。结果保持为可直接使用的字幕文件。从脚本+音频开始

用于需要另一种语言的现有字幕文件。通用文本工具可能会在翻译后让您重新构建字幕结构。行号和时间戳在翻译过程中保持固定。根据您的计划，术语和质量检查保持可见。结果仍然是字幕文件，而不是分离的翻译散文。尝试字幕翻译

上传最终脚本和音频添加最终脚本及其匹配的配音。对齐语音时间将口语时间与提交的措辞对齐。下载前检查检查名称、时间戳和可见问题。下载字幕文件选择您已使用的工具的就绪文件。开始脚本+音频项目

上传字幕文件使用 SRT、VTT 或 ASS 作为起点。选择目标语言确认源语言并选择支持的目标语言。带时间戳翻译保留时间戳和支持的样式。检查并下载根据您当前的访问权限继续。翻译字幕文件

上传完成的脚本和匹配的配音。脚本到 SRT 的工作流程会保留提交的措辞，并添加与音频对齐的时间戳。

不会。上传的脚本保持不变。语音识别仅支持时间检查，并标记音频可能与脚本不匹配的位置。

根据您的计划，可以导出 SRT、VTT、SBV、ASS、时间编码 TXT、JSON 和 ZIP。对于 SRT、VTT 或 TXT，可以在浏览器中直接进行修改，使用字幕转换器。

不同平台和编辑器使用这些文件的不同子集。选择与您已使用的工具兼容的字幕文件。

严重的时间问题会一直可见直到修复，包括重叠、无效时间戳和负持续时间。您可以直接在浏览器中使用免费的字幕检查器检查现有的 SRT 或 VTT 文件；它不会重建时间戳。

您可以在翻译器页面上尝试免费匿名翻译。创作者订阅增加了带有基础术语保护的源分钟翻译，而 Studio 增加了更多语言、术语集和增强的语言检查。原始时间戳保持不变，严重的时间问题仍然可见。查看字幕翻译流程。

Studio 和 Agency API 访问是私有测试版。公共 API 文档解释了边界，但阅读它们不会授予凭证或访问权限。符合条件的私有测试工作区在仪表板设置中配置 API 密钥。

在您的一次性 15 分钟免费时间之后，您可以在一次结账中购买 1、2 或 3 个 60 分钟包：60 分钟 6 美元，120 分钟 12 美元，或 180 分钟 18 美元。没有自动续订，也没有过期。每个脚本+音频文件根据配音计算时间，并向上取整到下一分钟。购买的分钟数涵盖时间校准和合格的完整导出。API、团队功能和定期容量需要订阅。比较一次性和订阅定价。

当一次性翻译包可用时，3 美元可覆盖 100 分钟的转换：一个源分钟翻译成一种目标语言，无自动续订。比较定价

TimedSubs 采用脚本优先的方式，用户上传脚本和配音音频后，工具通过语音识别与音频对齐技术，自动将脚本内容与配音匹配，生成精确到句或段落的时间轴，最终输出与配音同步的字幕文件，无需手动打点。

可以。TimedSubs 支持将生成的字幕翻译成 109 种语言，翻译过程中会严格保留原始时间轴，所有语言版本的字幕时间码与配音完全一致，无需额外调整。

TimedSubs 特别适合视频创作者、播客制作者、课程制作团队及本地化服务商。典型场景包括：为配音视频快速生成字幕、将单个视频字幕批量翻译为多语言版本、以及需要保持时间轴精准对齐的跨语言内容发布。