subtitle.im

在 YouTube 播放器中点击 CC 可关闭软字幕；画面内嵌的硬字幕是视频的一部分，无法用 CC 关闭。subtitle.im 不修改视频画面：它识别硬字幕，再按你的设置处理重复软字幕。手动切换 CC 只影响本次观看，并停止本次自动调整，不会改写已保存的规则。

在 YouTube 播放器中点击 CC 可开启已有软字幕。在 subtitle.im 中启用“自动打开软字幕”后，播放有可用字幕轨的视频时会自动开启。如果没有可用字幕轨，扩展不会生成或翻译字幕。

检测到不同语言的硬字幕后，按你选择的“自动关闭、提示后决定、保留软字幕”处理。识别需要足够证据；需要两种语言同时显示时，可选择保留软字幕。

一般可以识别大部分清晰、常见的硬字幕，但偶尔也会漏判或误判。画质较低、字幕位置特殊或文字样式复杂时，识别准确度可能下降。证据不足时会保留软字幕；如果软字幕被误关，可以通过提示撤销，或手动重新打开 YouTube CC。

可以使用扩展提示中的撤销或恢复操作，也可以重新打开 YouTube CC。恢复只影响当前观看，不会删除画面中的硬字幕。

在浏览器中识别画面文字，视频帧不上传。免费体验无需邮箱。

每次安装有 10 个不同视频的免费额度。只有成功关闭重复软字幕才计数；仅检测、识别失败、手动切换 CC 和重看同一视频均不重复扣除。

年付和买断 Pro 已开放购买。登录后通过 Waffo 托管结账付款；金额、税费、续费和取消方式以结账页面为准。Pro 以服务端确认的付款及权益记录为准，登录或跳转回网站本身不会开通权益。

subtitle.im 主要支持常见的字幕格式，如 .srt、.vtt 和 .ass，能够有效管理并关闭已确认的重复字幕。

用户可以通过 subtitle.im 的网页界面上传或链接 YouTube 视频的字幕文件，系统会自动检测并关闭重复的字幕条目，提升观看体验。

是的，subtitle.im 支持多语言字幕的管理功能，用户可以针对不同语言的字幕进行编辑和优化，确保字幕内容准确无误。