EarDub

EarDub 是一款免费的 Chrome 扩展程序，可将 YouTube 视频配音为您的母语。它提取视频的字幕，通过 AI 进行翻译，生成自然的声音，并与视频同步播放。您可以将视频配音为 17 种语言——包括英语、西班牙语、葡萄牙语、日语、韩语、普通话、越南语和土耳其语——并有 60 多种声音选择。

免费计划每天提供 30 分钟的配音，最多每天 3 个视频，每个视频最长 60 分钟。基础版每月 9.99 美元，包含每月 60 小时，视频最长 3 小时，每天最多 20 个视频，上下文感知的 AI 翻译以及电子邮件支持。专业版每月 19.99 美元，包含无限配音时间、视频长度和每日视频数量，以及上下文感知的 AI 翻译和 24 小时内的电子邮件回复。两个付费计划都可以按年计费，价格低于 9 个月的费用（3 个月免费）：基础版每年 89 美元，专业版每年 179 美元。

EarDub 支持 17 种语言的配音：英语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语、俄语、阿拉伯语、印地语、日语、韩语、普通话、繁体中文、越南语、印尼语、土耳其语和波兰语——每种语言都有多种自然神经语音（总计 60 多种）。源视频可以是任何有字幕的语言；自动语言检测在英语、日语、韩语和西班牙语视频中效果最佳。

从 Chrome 网上应用店通过“添加到 Chrome”按钮安装 EarDub，然后打开或刷新任何 YouTube 标签页。EarDub 官方支持桌面版 Google Chrome；其他 Chromium 浏览器如 Edge 可能可用，但尚未正式测试。配音需要一个免费的 Google 账号登录，只需点击一次即可完成。

EarDub 从视频的字幕构建配音，因此完全没有字幕的视频目前无法配音。大多数热门视频至少有自动生成的字幕，这已经足够使用。如果 CC 按钮完全缺失，说明创作者禁用了字幕，YouTube 也没有生成。我们计划支持无字幕视频的语音识别功能。

EarDub 使用神经文本转语音语音，与专业旁白工具使用的语音类别相同，而不是旧扩展程序依赖的机械系统语音。每种语言都提供多种不同语气的语音。如果某个语音不适合视频，可以在扩展程序弹出窗口中切换到另一个语音；更改会立即应用于下一句。

可以，有三种方式。首先，一些视频包含额外的音频轨道：点击设置齿轮，然后选择“音频轨道”。其次，字幕：启用字幕并选择自动翻译的语言。第三，使用像 EarDub 这样的配音扩展程序，它可以将翻译内容同步播放，适用于任何有字幕的视频，即使前两种选项不可用。

按视频：点击播放器中的设置齿轮，打开“音频轨道”，然后选择原始语言轨道。截至 2026 年中期，YouTube 尚未提供可靠的账户级开关来在所有地方禁用自动配音，这是常见的投诉。如果您希望仅在需要时进行配音，并选择您喜欢的声音，这就是 EarDub 提供的控制方式。

字幕保留了原声，但会把您的视线固定在屏幕底部，对于长视频来说很累，而且在多任务处理时毫无用处。配音可以让您通过听觉吸收内容，就像播客一样。使用 EarDub，您无需选择：它会播放配音，并且可以同时显示双语字幕，原始声音可以以任意音量混合在背景中。

EarDub 支持多种语言的配音，包括但不限于英语、中文、西班牙语、法语、德语、日语和韩语。具体支持的语言列表可以在插件的官方页面或设置中查看。

使用 EarDub 需要安装 Chrome 浏览器，并且需要访问带有字幕的 YouTube 视频。此外，网络连接是必需的，因为插件依赖于在线服务进行语音合成和翻译。

EarDub 使用先进的 AI 技术生成配音，提供自然流畅的语音输出。虽然配音质量在大多数情况下表现良好，但某些复杂句子或特定口音可能仍存在轻微不自然的情况。